Телефонный разговор с Президентом США Дональдом Трампом

%d1%81%d1%88%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bf%d0%be%d0%bc

Состоялся телефонный  разговор 	с   Президентом США	Дональдом 	Трампом
Es gab 	Telefon		Gespräch	mit Präsident 	USA Donald(om)	Trump(om)	
There was telephone	conference  with president  USA	Donald		Trump

Телефонный разговор с Президентом США Дональдом Трампом

Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом США Дональдом Трампом.

28 января 2017 года 22:55
Владимир Путин поздравил Дональда Трампа с официальным вступлением в должность, пожелал успехов в предстоящей деятельности.

В ходе беседы с обеих сторон был продемонстрирован настрой на активную совместную работу по стабилизации и развитию российско-американского взаимодействия на конструктивной, равноправной и взаимовыгодной основе.

Обстоятельно обсуждены актуальные международные проблемы, включая борьбу с терроризмом, положение дел на Ближнем Востоке, арабо-израильский конфликт, сферу стратегической стабильности и нераспространения, ситуацию вокруг иранской ядерной программы и Корейского полуострова. Затронуты также основные аспекты кризиса на Украине. Условлено наладить партнёрское сотрудничество по всем этим и другим направлениям.

При этом выделена приоритетность объединения усилий в борьбе с главной угрозой – международным терроризмом. Президенты высказались за налаживание реальной координации российских и американских действий с целью разгрома ИГИЛ и других террористических группировок в Сирии.

Подчёркивалась важность восстановления взаимовыгодных торгово-экономических связей между деловыми кругами двух стран, что могло бы дополнительно стимулировать поступательное и устойчивое развитие двусторонних отношений.

Владимир Путин и Дональд Трамп договорились дать поручение проработать возможные сроки и место проведения их личной встречи.

Дональд Трамп попросил передать пожелания счастья и процветания российскому народу, отметив, что народ США с симпатией относится к России и её гражданам.

Владимир Путин, в свою очередь, подчеркнул, что в России испытывают аналогичные чувства к американцам. Он напомнил, что наша страна на протяжении более чем двух столетий поддерживала Америку, была её союзником в двух мировых войнах и сейчас рассматривает США в качестве важнейшего партнёра в борьбе с международным терроризмом.

Лидеры условились поддерживать регулярные личные контакты.

Беседа прошла в позитивном и деловом ключе.

http://kremlin.ru/events/president/news/53787


Telefongespräch mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten Donald Trump

Wladimir Putin hatte ein Telefongespräch mit US-Präsident Donald Trump.

28, Januar 2017 22.55
Wladimir Putin gratulierte Donald Trump offiziellen Amtsantritt und wünschte Erfolg für seine zukünftigen Aktivitäten.

Während des Treffens hatten beide Seiten eine Anordnung gezeigt, aktiv zu arbeiten gemeinsam an Stabilisierung und Entwicklung der russisch-amerikanischen Zusammenarbeit in einem konstruktiven, gleicher und gegenseitig vorteilhaften Grundlage.

Gründlich aktuelle internationale Fragen erörtert, darunter die Bekämpfung des Terrorismus, die Situation im Nahen Osten, den arabisch-israelischen Konflikt, den Bereich der strategischen Stabilität und Nichtverbreitung, die Situation um das iranische Atomprogramm und der koreanischen Halbinsel. Auch berührt die wichtigsten Aspekte der Krise in der Ukraine. Es wurde vereinbart, eine partnerschaftliche Zusammenarbeit in all diesen und anderen Bereichen zu etablieren.

Zugleich unterstrich die Priorität der gemeinsamen Anstrengungen im Kampf gegen die größte Bedrohung – den internationalen Terrorismus. Die Präsidenten für den Aufbau einer wirklichen Koordinierung der amerikanischen und russischen Aktionen aufgerufen, um LIH und andere Terrorgruppen in Syrien zu besiegen.

Er betont die Bedeutung der Wiederherstellung der für beide Seiten vorteilhaften Handel und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Wirtschaftskreisen der beiden Länder, die weiter fortschreitende und stabile Entwicklung der bilateralen Beziehungen anregen könnten.

Wladimir Putin und Donald Trump stimmte die Kommission zu geben, die möglichen Daten und den Ort ihrer persönlichen Gespräch erarbeiten.

Donald Trump, fragte die Wünsche von Glück und Wohlstand zu dem russischen Volk zu vermitteln, unter Hinweis darauf, dass die US-amerikanische Volk sympathisch sind nach Russland und seine Bürger.
Vladimir Putin, der wiederum betonte, dass die russische Erfahrung ähnliche Gefühle gegenüber den Amerikanern. Er erinnerte daran, dass unser Land seit mehr als zwei Jahrhunderten, Amerika unterstützt hat, war ihr Verbündeter in zwei Weltkriegen und hält jetzt die USA als wichtiger Partner im Kampf gegen den internationalen Terrorismus.

Die Führer vereinbarten regelmäßige persönliche Kontakte zu pflegen.
Das Gespräch fand in einer positiven und sachlich.

Vladimir Putin had a telephone conversation with US President Donald Trump.

January 28, 2017

Vladimir Putin congratulated Donald Trump official assuming office and wished success in his future activities.

During the meeting, both sides had shown a disposition to actively work together on stabilization and development of Russian-American cooperation in a constructive, equal and mutually beneficial basis.

Thoroughly discussed current international issues, including the fight against terrorism, the situation in the Middle East, the Arab-Israeli conflict, the sphere of strategic stability and non-proliferation, the situation around the Iranian nuclear program and the Korean Peninsula. Also touched upon the main aspects of the crisis in Ukraine. It was agreed to establish a partnership cooperation in all these and other areas.

At the same time highlighted the priority of joint efforts in the fight against the main threat – international terrorism. The Presidents called for establishing a real coordination of US and Russian actions in order to defeat LIH and other terrorist groups in Syria.

It stresses the importance of the restoration of mutually beneficial trade and economic ties between the business communities of the two countries, which could further stimulate progressive and stable development of bilateral relations.

Vladimir Putin and Donald Trump agreed to give the commission to work out the possible dates and venue of their personal meeting.

Donald Trump asked to convey the wishes of happiness and prosperity to the Russian people, noting that the US people are sympathetic to Russia and its citizens.

Vladimir Putin, in turn, stressed that the Russian experience similar feelings towards the Americans. He recalled that our country for more than two centuries, America has supported, was her ally in two world wars and now considers the US as an important partner in the fight against international terrorism.

The leaders agreed to maintain regular personal contacts.

The conversation took place in a positive and businesslike manner.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s